- 차 한 잔과 시 -

새로운 사랑 새로운 생명 / 괴테

마음이여 내 마음이여 어떻다는 것인가

무엇이 내 가슴을 무겁게 하나

무어라 할까 낯선 새로운 생명

너의 모습은 벌써 없구나.

네가 사랑하는 모든 것도

이제는 어느덧 사라져 버렸다.

너의 노력도 너의 안식도

아아, 어찌하여 이토록 변했는가

너를 무한한 힘으로 부르는 것은

저렇게 젊은 꽃의 자태인가

저렇게 사랑하는 이의 자태인가

진정과 친절함에 넘친 저 눈매인가

그대로부터 떠나려는 생각으로

달아나려 마음먹어도

드디어 나의 발걸음은

그대 곁으로 돌아간다

끊어지지 않을

마법의 실로

귀엽고 유쾌한 소녀는

나를 여지없이 묶고 만다.

소녀의 마법 가락지에 붙들려

나의 생명은 소녀의 것

얼마나 커다란 변화인가,

사랑이여 사랑이여 나를 놓아주소서.